Ressurge sobre mim ...

Ressurge sobre mim, ó luz serena,

Como em meu sonho celestial de outrora;

Ó Santa Mãe, ó Virgem pura e plena,

À minha noite dá luz, Nossa Senhora!

Meu ideal não deixes ir morrendo,

Embora fundas culpas tenha sido;

O Teu olhar, de lágrimas se enchendo,

Faz descer sobre mim, compadecido.

Longe de todos, no sofrer perdido,

Em fundo abismo, eis-me com meu nada.

Não creio mais em mim, estou vencido.

Dá-me vigor e a crença renovada,

Volta do céu de estrelas estendido,

Que eu Te adore, Maria Imaculada!

Mihai Eminescu

Tradução: Luciano Maia

Fonte: http://www.jornaldepoesia.jor.br/

Imagem:https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Ora dorme, carmim, a pétala, ora a pálida

Nem tremula o cipreste em paço do palácio;

Nem brilham as estrias na pia de pórfiro.

Desperta o pirilampo; acordas tu em mim.

Ora inclina-se o alvo pavão como espectro,

E bruxuleia como espectro sobre mim.

Ora a Terra, tal Dânae, estende-se às estrelas,

E abres teu coração inteiro para mim.

Ora desloca-se o silente meteoro,

Deixa um rastro de luz – teu pensamento em mim.

Ora projeta o lírio todo seu encanto,

Vai deslizando até o regaço da lagoa:

Projete-se assim minha querida e deslize

Até este meu regaço e ora se perca em mim.

Alfred Tennyson

Foto: https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Corpo

que te seja leve o peso das estrelas

e de tua boca irrompa a inocência nua

dum lírio cujo caule se estende e

ramifica para lá dos alicerces da casa

abre a janela debruça-te

deixa que o mar inunde os órgãos do corpo

espalha lume na ponta dos dedos e toca

ao de leve aquilo que deve ser preservado

mas olho para as mãos e leio

o que o vento norte escreveu sobre as dunas

levanto-me do fundo de ti humilde lama

e num soluço da respiração sei que estou vivo

sou o centro sísmico do mundo

Al Berto, in 'A Noite Progride Puxada à Sirga'

Foto: https://www.pinterest.pt/cinafraga/

A Eugenio Montale

É festa no poente e eu sigo

em direção oposta à multidão

que apressada e alegre deixa o estádio.

Não olho ninguém e a todos olho.

Recolho um sorriso de vez em quando.

Mais raramente um amável aceno.

E não recordo mais quem é que eu sou.

Neste momento morrer não me agrada.

Morrer parece-me demasiado injusto.

Mesmo se não me lembro mais quem sou.

Sandro Penna

Tradução de Geraldo Holanda Cavalcanti.

Fonte: http://revistamododeusar.blogspot.pt

Imagem: Pesquisa Google

Descalça vai para a fonte

Leonor, pela verdura;

vai formosa e não segura.

Leva na cabeça o pote,

o testo nas mãos de prata,

cinta de fina escarlata,

sainho de chamalote;

traz a vasquinha de cote,

mais branca que a neve pura;

vai formosa e não segura.

Descobre a touca a garganta,

cabelos de ouro o trançado,

fita de cor de encarnado…

tão linda que o mundo espanta!

chove nela graça tanta

que dá graça à formosura;

vai formosa, e não segura.

Luís de Camões

Cala-te, voz que duvida

e me adormece

a dizer-me que a vida

nunca vale o sonho que se esquece.

Cala-te, voz que assevera

e insinua

que a primavera,

a pintar-se de lua

nos telhados,

só é bela

quando se inventa

de olhos fechados

nas noites de chuva e de tormenta.

Cala-te, sedução

desta voz que me diz

que as flores são imaginação

sem raiz.

Cala-te, voz maldita

que me grita

que o sol, a luz e o vento

são apenas o meu pensamento

enlouquecido…

(E sem a minha sombra

o chão tem lá sentido!)

Mas canta tu, voz desesperada

que me excede.

E ilumina o Nada

com a minha sede.

José Gomes Ferreira

Foto: https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Eu torno-me cada vez mais dócil,

e tu sempre misterioso e novo,

mas teu amor, meu severo amigo,

é uma prova de ferro e fogo.

Proíbes-me de cantar, sorrir,

e há muito tempo de rezar,

desde que não me aparte de ti,

todo o resto me é igual!

Assim, alheia à terra e ao céu,

já não canto apenas vivo.

Minha alma livre arrancaste

do inferno e do paraiso.

Anna Akhmátova

(Russia 1889-1966)

Fonte: http://cantodaalma-cantodaalma.blogspot.pt/

Foto: https://www.pinterest.pt/cinafraga/