Deitado a dormir entre os afagos da noite

Vi o meu amor debruçar-se sobre o meu leito triste,

Pálida como a mais escura folha do lírio ou corola

De pele macia e escura, o pescoço nu para ser mordido,

Transparente demais para corar, tão quente para ser branca,

Apenas de uma cor perfeita sem branco nem vermelho.

E os lábios abriram-se lhe-amorosamente e disseram -

Nem sei bem o quê, excepto uma palavra - Deleite.

E a face dela era toda mel na minha boca,

E o corpo dela todo pasto a meus olhos;

Os braços longos e lentos, as mãos quentes de fogo,

As ancas frementes, o cabelo a cheirar a Sul,

Os pés leves luzentes, as coxas esplêndidas e dóceis

E as pálpebras fulgentes com o desejo da minha alma.

Algernon Charles Swinburne

Reino Unido 1837-1909

Trad. José Bento

in Rosa do Mundo – 2001 poemas para o futuro

Editor: Assirio & Alvim

Fonte: http://cantodaalma-cantodaalma.blogspot.pt/

Foto: https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Painting by Serge Marshennikov.

Do novelo emaranhado da memória, da escuridão dos

nós cegos, puxo um fio que me aparece solto.

Devagar o liberto, de medo que se desfaça entre os

dedos.

É um fio longo, verde e azul, com cheiro de limos,

e tem a macieza quente do lodo vivo.

É um rio.

Corre-me nas mãos, agora molhadas.

Toda a água me passa entre as palmas abertas, e de

repente não sei se as águas nascem de mim, ou para

mim fluem.

Continuo a puxar, não já memória apenas, mas o

próprio corpo do rio.

Sobre a minha pele navegam barcos, e sou também os

barcos e o céu que os cobre e os altos choupos que

vagarosamente deslizam sobre a película luminosa

dos olhos.

Nadam-me peixes no sangue e oscilam entre duas

águas como os apelos imprecisos da memória.

Sinto a força dos braços e a vara que os prolonga.

Ao fundo do rio e de mim, desce como um lento e

firme pulsar do coração.

Agora o céu está mais perto e mudou de cor.

É todo ele verde e sonoro porque de ramo em ramo

acorda o canto das aves.

E quando num largo espaço o barco se detém, o meu

corpo despido brilha debaixo do sol, entre o

esplendor maior que acende a superfície das águas.

Aí se fundem numa só verdade as lembranças confusas

da memória e o vulto subitamente anunciado do

futuro.

Uma ave sem nome desce donde não sei e vai pousar

calada sobre a proa rigorosa do barco.

Imóvel, espero que toda a água se banhe de azul e que

as aves digam nos ramos por que são altos os

choupos e rumorosas as suas folhas.

Então, corpo de barco e de rio na dimensão do homem,

sigo adiante para o fulvo remanso que as espadas

verticais circundam.

Aí, três palmos enterrarei a minha vara até à pedra

viva.

Haverá o grande silêncio primordial quando as mãos se

juntarem às mãos.

Depois saberei tudo.

José Saramago

Foto: https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Blusa Fátua

Costurarei calças pretas

com o veludo da minha garganta

e uma blusa amarela com três metros de poente.

pela Niévski do mundo, como criança grande,

andarei, donjuan, com ar de dândi.

Que a terra gema em sua mole indolência:

"Não viole o verde das minhas primaveras!"

Mostrando os dentes, rirei ao sol com insolência:

"No asfalto liso hei de rolar as rimas veras!"

Não sei se é porque o céu é azul celeste

e a terra, amante, me estende as mãos ardentes

que eu faço versos alegres como marionetes

e afiados e precisos como palitar dentes!

Fêmeas, gamadas em minha carne, e esta

garota que me olha com amor de gêmea,

cubram-me de sorrisos, que eu, poeta,

com flores os bordarei na blusa cor de gema!

(Tradução: Augusto de Campos)

Vladimir Maiakóvski

Foto: https://www.pinterest.pt/cinafraga/