Ó cisnes brancos, cisnes brancos,

Porque viestes, se era tão tarde?

O sol não beija mais os flancos

Da Montanha onde mora a tarde.

Ó cisnes brancos, dolorida

Minh’alma sente dores novas.

Cheguei à terra prometida:

É um deserto cheio de covas.

Voai para outras risonhas plagas,

Cisnes brancos! Sede felizes...

Deixai-me só com as minhas chagas,

E só com as minhas cicatrizes.

Venham as aves agoireiras,

De risada que esfria os ossos...

Minh’alma, cheia de caveiras,

Está branca de padre-nossos.

Queimando a carne como brasas,

Venham as tentações daninhas,

Que eu lhes porei, bem sob asas,

A alma cheia de ladainhas.

Ó cisnes brancos, cisnes brancos,

Doce afago da alva plumagem!

Minh’alma morre aos solavancos

Nesta medonha carruagem...

Quando chegaste, os violoncelos

Que andam no ar cantaram no hinos.

Estrelaram-se todos os castelos,

E até nas nuvens repicaram sinos.

Foram-se as brancas horas sem rumo,

Tanto sonhadas! Ainda, ainda

Hoje os meus pobres versos perfumo

Com os beijos santos da tua vinda.

Quando te foste, estalaram cordas

Nos violoncelos e nas harpas...

E anjos disseram: - Não mais acordas,

Lírio nascido nas escarpas!

Sinos dobraram no céu e escuto

Dobres eternos na minha ermida.

E os pobres versos ainda hoje enluto

Com os beijos santos da despedida.

Alphonsus de Guimaraens

Foto: https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Bondade

A Bondade baila em meu lar.

Dona Bondade, quanta beleza!

As pedras azul-escarlates de seus anéis

Espargem-se nas janelas, os espelhos

Transbordam de alegria.

O que é mais puro que o choro de um filho?

O choro de um coelho pode ter mais ardor

Mas ele não tem alma.

O açúcar cura tudo, diz a Bondade.

Açúcar um fluido necessário,

Seus cristais um pequeno cataplasma.

Ó Bondade, bondade

Colando os cacos com doçura!

Minhas sedas japonesas, desesperadas borboletas,

Alfinetadas a qualquer minuto, anestesiadas.

E lá vem você, com uma xícara de chá

Envolta em fumaça.

O fluxo sanguíneo é poesia,

Impossível estancá-lo.

Você me confia dois filhos, duas flores.

Sylvia Plath

 (Tradução de Maryluci Prado)

Foto: https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Recado

Ouve-me

Que o dia te seja limpo e

a cada esquina de luz possas recolher

alimento suficiente para a tua morte

vai até onde ninguém te possa falar

ou reconhecer – vai por esse campo

de crateras extintas – vai por essa porta

de água tão vasta quanto a noite

deixa a árvore das cassiopeias cobrir-te

e as loucas aveias que o ácido enferrujou

erguerem-se na vertigem do voo – deixa

que o outono traga os pássaros e as abelhas

para pernoitarem na doçura

do teu breve coração – ouve-me

que o dia te seja limpo

e para lá da pele constrói o arco de sal

a morada eterna – o mar por onde fugirá

o etéreo visitante desta noite

não esqueças o navio carregado de lumes

de desejos em poeira – não esqueças o ouro

o marfim – os sessenta comprimidos letais

ao pequeno-almoço

Al Berto

Al Berto, O Medo, Lisboa: Assírio & Alvim, 1998

Foto: https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Ao  Pé  Do Ouvido

Beija-me se queres beijar-me

eu comparto teus desejos

não na boca p′ra calar-me:

nos olhos quero teus beijos!

Não me fales dos feitiços

no colo: são beijos belos,

mas ciumentos estão meus riços.

Acaricia-me os cabelos!

Para teu mimo oportuno

se teus olhos são palavras,

Me darão, uno mais uno,

os pensamentos que lavras.

Tua mão entre as minhas

tremerão como um canário

e ouviremos as modinhas

de algum amor milenário.

Esta noite é noite morta

sob o teto sideral.

Está tão calada a horta

como num sono letal.

Tem um matiz de alabastro

e um mistério de Pandora.

Olha a luz daquele astro!

Tenho-a na alma, agora.

Silêncio... silêncio... Cala!

até a água corre mansa

sobre o leito cor de opala:

chega à areia, e lá descansa.

Oh, que perfume tão fino!

Na boca estão os desejos!

Nesta noite de platino

Nos olhos quero teus beijos...

Alfonsina Storni

Tradução de Cristiane Carvalho e Manolo Graña

Fonte: artefatocultural.com.br

Foto: https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Nuvens 

Sobre a lâmina azul de um céu todo bonança

passa uma nuvem clara em curvas franjas de onda,

vaga que adormeceu num mar que não estronda,

nas mudas convulsões de uma tormenta mansa...

Bruma, sonho da terra, ergueu-se; e enquanto avança,

busca a forma fugaz, que se esboça e esbarronda;

aqui se esgarça, ali descai, além, redonda,

bóia ao sol que a redoira e ao vento que a embalança.

Sonhos, bruma secreta, entre anseios e dores,

sobem-nos da alma assim, livres, espaço em fora,

na lenta indecisão dos informes vapores...

Possam os meus pairar na luz por um momento,

ser a nuvem que arrasta o olhar perdido — embora

suceda a cada esboço um desmoronamento!

 Amadeu Amaral

Publicado no livro Espumas: versos (1917).

In: Poesias completas. São Paulo: HUCITEC: Secretaria da Cultura, Ciência e Tecnologia do Estado, 1977. p.147. (Obras de Amadeu Amaral)

Fonte: https://www.escritas.org

Foto: https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Painting by Serge Marshennikov

"He Wishes For The Cloths of Heaven"

Tivesse eu

as roupas bordadas do paraíso

tecidas com luz

dourada e prateada...

Tivesse eu

o azul e o escuro

e os negros panos da noite

e a luz e as metades luzes...

Eu espalharia essas roupas

sob os teus pés.

Mas, sendo pobre,

tenho apenas os meus sonhos.

Eu tenho espalhado

os meus sonhos

sob teus pés!

Por isso, pisa suavemente,

afinal estás andando

sobre os meus sonhos.

William Buttler Yeats

Foto: https://www.pinterest.pt/cinafraga/

As Rosas  De Ispaã

As rosas de Ispaã na bainha musgosa,

Os jasmins de Mossul (2), a flor da laranjeira

Ah, fragrância não têm suave e tão ditosa,

Ó branca Leila, como a tua aura ligeira!

Lábios corais, soando a risada ligeira

Bem melhor que a água viva, e com voz mais ditosa,

Bem melhor que o ar feliz que embala a laranjeira,

Que a ave que canta ao lar na bainha musgosa...

Mas desde que fugiu, com sua asa ligeira,

O beijo dessa boca encarnada e ditosa,

Perfume já não há na tênue laranjeira,

E nem celeste odor nas bainhas musgosas...

Que o teu jovem amor, borboleta ligeira,

Volte ao meu coração, com sua asa ditosa,

E que perfume ainda a flor da laranjeira,

As rosas de Ispaã na bainha musgosa!

Charles Leconte De Lisle (1818-1894)

Trad. de Renata Cordeiro

https://www.pinterest.pt/cinafraga/