Poema VII: 24 de Simônides de Ceos

Videira, mãe da uva e do vinho que tudo apaziguas,

    possa a teia de tuas gavinhas tortuosas

florescer, exuberante, no chão fino e coroar

    a estela da tumba do teano Anacreonte,

para que ele, festeiro e ébrio do vinho a que é tão dado,

    tangendo sua lira de amante de rapazes

noite afora, sob a terra, tenha acima da cabeça

    os galhos com o esplêndido racimo maduro,

e que possa umedecê-lo sempre o sereno da noite

    que sua boca de ancião tão doce respirava.

Do livro Poemas da Antologia grega ou palatina.

Tradução José Paulo Paes

Simônides de Ceos (c. 556 - c. 468 a.C.)

Celeste

É tão divina a angélica aparência

E a graça que ilumina o rosto dela,

Que eu concebera o tipo da inocência

Nessa criança imaculada e bela.

Peregrina do céu, pálida estrela,

Exilada da etérea transparência,

Sua origem não pode ser aquela

Da nossa triste e mísera existência.

Tem a celeste e ingênua formosura

E a luminosa auréola sacrossanta

De uma visão do céu, cândida e pura.

E quando os olhos para o céu levanta,

Inundados de mística doçura,

Nem parece mulher - parece santa.

Adelino Fontoura, poeta, jornalista e ator brasileiro 1859-1884

Jesus Helguera Painter

28 de Abril, dia do Sorriso

28 de Abril dia do sorriso

Soneto da saudade

Quando sentires a saudade retroar

Fecha os teus olhos e verás o meu sorriso.

E ternamente te direi a sussurrar:

O nosso amor a cada instante está mais vivo!

Quem sabe ainda vibrará em teus ouvidos

Uma voz macia a recitar muitos poemas...

E a te expressar que este amor em nós ungindo

Suportará toda distância sem problemas...

Quiçá, teus lábios sentirão um beijo leve

Como uma pluma a flutuar por sobre a neve,

Como uma gota de orvalho indo ao chão.

Lembrar-te-ás toda ternura que expressamos,

Sempre que juntos, a emoção que partilhamos...

Nem a distância apaga a chama da paixão

Guimarães Rosa

Poema, beijo, estrela, afago…

Outra coisa que o corpo há quem conheça.

Eu não. Somente nele me cumpro viva.

Poema, beijo, estrela, afago, intriga

Só no corpo me são pés e cabeça.

E coração também que às vezes teça

Razão de me saber mais que medida

Nessa trágica trama tão antiga

A que chamam ficar de amor possessa.

E é de novo poema, beijo, afago.

É de novo corpo que te trago

A exótica festa da nudez.

E tudo quanto sinto e quanto penso

Toma corpo no corpo a que pertenço.

E aqui estou: de barro, como vês.

Rosa Lobato de Faria, escritora portuguesa (1932- 2010).