Ao  Pé  Do Ouvido

Beija-me se queres beijar-me

eu comparto teus desejos

não na boca p′ra calar-me:

nos olhos quero teus beijos!

Não me fales dos feitiços

no colo: são beijos belos,

mas ciumentos estão meus riços.

Acaricia-me os cabelos!

Para teu mimo oportuno

se teus olhos são palavras,

Me darão, uno mais uno,

os pensamentos que lavras.

Tua mão entre as minhas

tremerão como um canário

e ouviremos as modinhas

de algum amor milenário.

Esta noite é noite morta

sob o teto sideral.

Está tão calada a horta

como num sono letal.

Tem um matiz de alabastro

e um mistério de Pandora.

Olha a luz daquele astro!

Tenho-a na alma, agora.

Silêncio... silêncio... Cala!

até a água corre mansa

sobre o leito cor de opala:

chega à areia, e lá descansa.

Oh, que perfume tão fino!

Na boca estão os desejos!

Nesta noite de platino

Nos olhos quero teus beijos...

Alfonsina Storni

Tradução de Cristiane Carvalho e Manolo Graña

Fonte: artefatocultural.com.br

Foto: https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Nuvens 

Sobre a lâmina azul de um céu todo bonança

passa uma nuvem clara em curvas franjas de onda,

vaga que adormeceu num mar que não estronda,

nas mudas convulsões de uma tormenta mansa...

Bruma, sonho da terra, ergueu-se; e enquanto avança,

busca a forma fugaz, que se esboça e esbarronda;

aqui se esgarça, ali descai, além, redonda,

bóia ao sol que a redoira e ao vento que a embalança.

Sonhos, bruma secreta, entre anseios e dores,

sobem-nos da alma assim, livres, espaço em fora,

na lenta indecisão dos informes vapores...

Possam os meus pairar na luz por um momento,

ser a nuvem que arrasta o olhar perdido — embora

suceda a cada esboço um desmoronamento!

 Amadeu Amaral

Publicado no livro Espumas: versos (1917).

In: Poesias completas. São Paulo: HUCITEC: Secretaria da Cultura, Ciência e Tecnologia do Estado, 1977. p.147. (Obras de Amadeu Amaral)

Fonte: https://www.escritas.org

Foto: https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Painting by Serge Marshennikov

"He Wishes For The Cloths of Heaven"

Tivesse eu

as roupas bordadas do paraíso

tecidas com luz

dourada e prateada...

Tivesse eu

o azul e o escuro

e os negros panos da noite

e a luz e as metades luzes...

Eu espalharia essas roupas

sob os teus pés.

Mas, sendo pobre,

tenho apenas os meus sonhos.

Eu tenho espalhado

os meus sonhos

sob teus pés!

Por isso, pisa suavemente,

afinal estás andando

sobre os meus sonhos.

William Buttler Yeats

Foto: https://www.pinterest.pt/cinafraga/

As Rosas  De Ispaã

As rosas de Ispaã na bainha musgosa,

Os jasmins de Mossul (2), a flor da laranjeira

Ah, fragrância não têm suave e tão ditosa,

Ó branca Leila, como a tua aura ligeira!

Lábios corais, soando a risada ligeira

Bem melhor que a água viva, e com voz mais ditosa,

Bem melhor que o ar feliz que embala a laranjeira,

Que a ave que canta ao lar na bainha musgosa...

Mas desde que fugiu, com sua asa ligeira,

O beijo dessa boca encarnada e ditosa,

Perfume já não há na tênue laranjeira,

E nem celeste odor nas bainhas musgosas...

Que o teu jovem amor, borboleta ligeira,

Volte ao meu coração, com sua asa ditosa,

E que perfume ainda a flor da laranjeira,

As rosas de Ispaã na bainha musgosa!

Charles Leconte De Lisle (1818-1894)

Trad. de Renata Cordeiro

https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Uma mulher deslumbrante

não é aquela que mais

homens tem a seus pés.

Mas sim aquela que tem

apenas um que a faça

realmente feliz.

Uma mulher formosa não

é a mais jovem.

Nem a mais frágil, nem aquela

que tem a pele mais sedosa ou

o cabelo mais chamativo.

É aquela que com apenas

um sorriso franco e aberto

e um bom conselho pode

alegrar-te a vida.

Uma mulher de valor não

é aquela que tem mais

títulos ou cargos acadêmicos,

E sim aquela que sacrifica

seus sonhos temporariamente

para fazer felizes os demais.

Uma mulher deslumbrante não

é aquela mais ardente e sim a

que vibra ao fazer amor somente

com o homem que ama.

Uma mulher deslumbrante não

é aquela que se sente adulada

e admirada por sua beleza e

elegancia,

E sim aquela mulher firme

de caráter.

Que pode dizer "Não".

E um Homem...

Um homem deslumbrante

é aquele que valoriza uma

mulher assim...

Que se sente orgulhoso de

tê-la como companheira...

Que sabe acariciá-la como

um músico virtuoso toca

seu amado instrumento...

Que luta a seu lado compartilhando

todas as suas tarefas, desde lavar

pratos e preparar a mesa, até

devolver as massagens e o carinho

que ela te proporcionou antes.

A verdade, companheiros homens

é que as mulheres com mania de

serem "mandonas" não levam

vantagens...

Que tolos temos sido e somos

quando valorizamos um presente

somente pela vistosidade do pacote...

Tolo e mil vezes tolo o homem que

come sobras na rua, tendo um

deslumbrante manjar em casa!

Gabriel García Márquez

 Art by Victor Bauer

https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Ela foi encontrada!

Quem? A eternidade.

É o mar misturado

Ao sol.

Minha alma imortal,

Cumpre a tua jura

Seja o sol estival

Ou a noite pura.

Pois tu me liberas

Das humanas quimeras,

Dos anseios vãos!

Tu voas então...

Jamais a esperança.

Sem movimento.

Ciência e paciência,

O suplício é lento.

Que venha a manhã,

Com brasas de satã,

O dever

É vosso ardor.

Ela foi encontrada!

Quem? A eternidade.

É o mar misturado

Ao sol.

Arthur Rimbaud

https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Uma mulher tem que ter

Qualquer coisa além de beleza

Qualquer coisa de triste

Qualquer coisa que chora

Qualquer coisa que sente saudade

Um molejo de amor machucado

Uma beleza que vem da tristeza

De se saber mulher

Feita apenas para amar

Para sofrer pelo seu amor

E pra ser só perdão

Vinicius de Moraes

 Painting by Serge Marshennikov

 https://www.pinterest.pt/cinafraga/