Violeta do mar

A violeta branca

é perfumada na haste,

a violeta-do-mar,

feito ágata, frágil,

jaz de frente a todo vento

entre as conchas rotas

na areia da barra.

Grandes violetas azuis

pairam na colina,

mas quem daria por elas

quem daria por elas

uma raiz das outras que fosse?

Hilda Doolittle

tradução de Adriano Scandolara

https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Se eu morrer de manhã

Abre a janela devagar

E olha com rigor o dia que não tenho

Não me lamentes. Eu não me entristeço:

Ter tido a noite é mais do que mereço

Se nem conheço a noite de que venho.

Deixa entrar pela casa um pouco de ar

E um pedaço de céu

O único que sei.

Talvez um pássaro me estenda a asa

Que não saber voar

Foi sempre a minha lei.

Não busques o meu hálito no espelho.

Não chames o meu nome que não tenho

E do mistério nada te direi.

Diz que não estou se alguém bater à porta.

Deixa que eu faça o meu papel de morta

Pois não estar é da morte quanto sei.

Rosa Lobato de Faria

https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Põe-me as mãos nos ombros...

Beija-me na fronte...

Minha vida é escombros,

A minha alma insonte.

Eu não sei por quê,

Meu desde onde venho,

Sou o ser que vê,

E vê tudo estranho.

Põe a tua mão

Sobre o meu cabelo...

Tudo é ilusão.

Sonhar é sabê-lo.

Fernando Pessoa, in "Cancioneiro"

https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Na praia deserta que a lua branqueia,

Que mimo! que rosa! que filha de Deus!

Tão pálida... ao vê-la meu ser devaneia,

Sufoco nos lábios os hálitos meus!

Não corras na areia,

Não corras assim!

Donzela, onde vais?

Tem pena de mim!

A praia é tão longa! e a onda bravia

As roupas de gaza te molha de escuma...

De noite, aos serenos, a areia é tão fria...

Tão úmido o vento que os ares perfuma!

És tão doentia...

Não corras assim...

Donzela, onde vais?

Tem pena de mim!

A brisa teus negros cabelos soltou,

O orvalho da face te esfria o suor,

Teus seios palpitam — a brisa os roçou,

Beijou-os, suspira, desmaia de amor!

Teu pé tropeçou...

Não corras assim...

Donzela, onde vais?

Tem pena de mim!

E o pálido mimo da minha paixão

Num longo soluço tremeu e parou,

Sentou-se na praia, sozinha no chão,

A mão regelada no colo pousou!

Que tens, coração

Que tremes assim?

Cansaste, donzela?

Tem pena de mim!

Deitou-se na areia que a vaga molhou.

Imóvel e branca na praia dormia;

Mas nem os seus olhos o sono fechou

E nem o seu colo de neve tremia...

O seio gelou?...

Não durmas assim!

Ópálida fria,

Tem pena de mim!

Dormia: — na fronte que níveo suar...

Que mão regelada no lânguido peito...

Não era mais alvo seu leito do mar,

Não era mais frio seu gélido leito!

Nem um ressonar...

Não durmas assim...

Ópálida fria,

Tem pena de mim!

Aqui no meu peito vem antes sonhar

Nos longos suspiros do meu coração:

Eu quero em meus lábios teu seio aquentar,

Teu colo, essas faces, e a gélida mão...

Não durmas no mar!

Não durmas assim.

Estátua sem vida,

Tem pena de mim!

E a vaga crescia seu corpo banhando,

As cândidas formas movendo de leve!

E eu vi-a suave nas águas boiando

Com soltos cabelos nas roupas de neve!

Nas vagas sonhando

Não durmas assim...

Donzela, onde vais?

Tem pena de mim!

E a imagem da virgem nas águas do mar

Brilhava tão branca no límpido véu...

Nem mais transparente luzia o luar

No ambiente sem nuvens da noite do céu!

Nas águas do mar

Não durmas assim...

Não morras, donzela,

Espera por mim!

Manuel Antônio Álvares de Azevedo

https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Tu És em Mim Profunda Primavera

O sabor da tua boca e a cor da tua pele,

pele, boca, fruta minha destes dias velozes,

diz-me, sempre estiveram contigo

por anos e viagens e por luas e sóis

e terra e pranto e chuva e alegria,

ou só agora, só agora

brotam das tuas raízes

como a água que à terra seca traz

germinações de mim desconhecidas

ou aos lábios do cântaro esquecido

na água chega o sabor da terra?

Não sei, não mo digas, tu não sabes.

Ninguém sabe estas coisas.

Mas, aproximando os meus sentidos todos

da luz da tua pele, desapareces,

fundes-te como o ácido

aroma dum fruto

e o calor dum caminho,

o cheiro do milho debulhado,

a madressilva da tarde pura,

os nomes da terra poeirenta,

o infinito perfume da pátria:

magnólia e matagal, sangue e farinha,

galope de cavalos,

a lua poeirenta das aldeias,

o pão recém-nascido:

ai, tudo o que há na tua pele volta à minha boca,

volta ao meu coração, volta ao meu corpo,

e volto a ser contigo a terra que tu és:

tu és em mim profunda primavera:

volto a saber em ti como germino.

Pablo Neruda, in "Os Versos do Capitão"

by Christine Blevins

https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Vosso Nome de Amor

Quando entoar começo com voz branda

Vosso nome de amor, doce, e suave,

A terra, o mar, vento, água, flor, folha, ave

Ao brando som se alegra, move, e abranda.

Nem nuvem cobre o céu, nem na gente anda

Trabalhoso cuidado, ou peso grave,

Nova cor toma o Sul, ou se erga, ou lave

No claro Tejo, e nova luz nos manda.

Tudo se ri, se alegra, e reverdece.

Todo mundo parece que renova.

Nem há triste planeta, ou dura sorte.

A minh'alma só chora, e se entristece,

Maravilha de Amor cruel, e nova!

O que a todos traz vida, a mim traz morte.

António Ferreira, in 'Poemas Lusitanos'

https://www.pinterest.pt/cinafraga/

Poema 20

Posso escrever os versos mais tristes esta noite.

Escrever, por exemplo: "A noite está estrelada,

e tiritam, azuis, os astros lá ao longe".

O vento da noite gira no céu e canta.

Posso escrever os versos mais tristes esta noite.

Eu amei-a e por vezes ela também me amou.

Em noites como esta tive-a em meus braços.

Beijei-a tantas vezes sob o céu infinito.

Ela amou-me, por vezes eu também a amava.

Como não ter amado os seus grandes olhos fixos.

Posso escrever os versos mais tristes esta noite.

Pensar que não a tenho. Sentir que já a perdi.

Ouvir a noite imensa, mais imensa sem ela.

E o verso cai na alma como no pasto o orvalho.

Importa lá que o meu amor não pudesse guardá-la.

A noite está estrelada e ela não está comigo.

Isso é tudo. Ao longe alguém canta. Ao longe.

A minha alma não se contenta com havê-la perdido.

Como para chegá-la a mim o meu olhar procura-a.

O meu coração procura-a, ela não está comigo.

A mesma noite que faz branquejar as mesmas árvores.

Nós dois, os de então, já não somos os mesmos.

Já não a amo, é verdade, mas tanto que a amei.

Esta voz buscava o vento para tocar-lhe o ouvido.

De outro. Será de outro. Como antes dos meus beijos.

A voz, o corpo claro. Os seus olhos infinitos.

Já não a amo, é verdade, mas talvez a ame ainda.

É tão curto o amor, tão longo o esquecimento.

Porque em noites como esta tive-a em meus braços,

a minha alma não se contenta por havê-la perdido.

Embora seja a última dor que ela me causa,

e estes sejam os últimos versos que lhe escrevo.

Pablo Neruda

https://www.pinterest.pt/cinafraga/